GIỚI THIỆU

Công nghệ thông tin (CNTT) tuy sinh sau nhưng lại phát triển nhanh nhất vì đó là công cụ phục vụ đặc biệt hữu hiệu cho mọi lĩnh vực hoạt động cần đến xử lý thông tin. Cho đến nay, chỉ riêng số lượng tiêu chuẩn CNTT đã chiếm khoảng một nửa trong tổng số hàng chục nghìn tiêu chuẩn do ISO (Tổ chức Quốc tế về Chuẩn hoá) ban hành và được áp dụng rộng rãi trên thế giới.

Ai cũng biết việc hiểu và dùng không thống nhất thuật ngữ tin học là một trong những nguyên nhân lớn nhất gây ra tình trạng khó khăn và chậm trễ trong triển khai ứng dụng rộng rãi CNTT. Một trong những bước đầu tiên để hội nhập toàn cầu mà cơ quan TCVN (Tiêu chuẩn Việt Nam) đã lựa chọn là chuẩn hoá thuật ngữ theo các tiêu chuẩn do ISO ban hành và dựa trên thực tiễn của nước ta.

Đại từ điển Webster định nghĩa việc chuẩn hoá là:

• 1: Để so sánh với một tiêu chuẩn
• 2: Nhằm đạt được sự phù hợp với tiêu chuẩn”

và định nghĩa tiêu chuẩn là:

• 3: được thiết lập bởi một tổ chức có thẩm quyền, hoặc là thoả thuận chung như một mô hình chuẩn...
• 4: được thiết lập bởi một tổ chức có thẩm quyền như một quy định để đo đạc lượng, khối lượng, phạm vi, giá trị hoặc chất lượng...”

THÔNG BÁO

Trong tinh thần đó, Ban kỹ thuật tiêu chuẩn CNTT (TCVN/JTC1) đang lần lượt công bố các dự thảo TCVN bằng song ngữ Việt-Anh, bao gồm từ vựng thuật ngữ tin học phân chia theo chuyên ngành. Tổ Xây dựng Thuật ngữ Tin học, các nhà ngôn ngữ học, các bạn sinh viên và công dân Việt Nam có thể tải các dự thảo về nghiên cứu và trực tiếp tham gia bổ sung, sửa đổi, thảo luận trên các diễn đàn liên quan.

TCVN/JTC1 kính mong nhận được nhiều ý kiến xây dựng của bạn đọc và sẽ nhanh chóng trả lời các câu hỏi được quan tâm nhất.

Thay mặt Ban kỹ thuật tiêu chuẩn CNTT
Nguyễn Chí Công, Trưởng ban