LOGO CỦA WEBSITE NÀY

Xem lẹ

Trang nhà > Văn chương > Thi ca > František Uher (1936)

Văn học Séc

František Uher (1936) František Uher (1936)

Cập nhật: Đông Tỉnh

Thứ Ba 27, Tháng Ba 2012

Tiểu sử

František Uher (1936) sinh ở Havlíčkův Brod, nơi ông hiện sống. Là nhà văn, nhà thơ, nhà báo, tốt nghiệp trung học phổ thông ở Ledeč nad Sázavou và Học viện Sư phạm ở Brno. Là giáo viên dạy trong trường dành cho trẻ khuyết tật và trường đặc biệt tại một bệnh viên tâm thần ở quê nhà. Đã viết 41 đầu sách, báo và tạp chí; xuất bản hơn nghìn truyện ngắn, mục báo, cùng nhiều thơ thiếu nhi và hơn 3000 câu cách ngôn. Ông là hội viên Hội nhà văn Praha, Hội Liên minh các nhà văn Séc và AEIP.

Trích tác phẩm

Người lái xe tải

Những con đường vô tận đan nhau như mạng nhện
Anh nhằm thẳng những lối đi xuyên qua núi đá, rừng dẻ, đồi thông
qua những đô thị, làng mạc, những cánh đồng

Lốp cao su bám riết mặt đường đen sẫm
như những con thuyền bám riết dòng sông xanh
Vầng trăng lạnh ruổi theo hình bóng xe anh

Ngồi sau tay lái
anh thuộc làu những tuyến đường, những đoàn xe
cả những đêm đi trong băng giá, bão tuyết khắt khe

Đôi lúc anh chửi cái nghề lái xe sao mà vất vả thế
Nhưng rồi đồng hồ báo thức không cho anh chậm trễ
Anh vui vẻ lên đường
dẫn đoàn xe băng qua làng mạc, phố phường
nơi mọi người đang say giấc ngủ ngon

Dương Tất Từ dịch
Nguồn: Thành phố tội lỗi (Thơ Tiệp thế kỷ 20), NXB Thế giới, 2000