Xem lẹ

Trang nhà > Văn chương > Thi ca > Kaoru Maruyama (1899-1974)

Văn học Nhật Bản:

Kaoru Maruyama (1899-1974)

Nhà thơ Nhật Bản

Thứ Bảy 22, Tháng Sáu 2013

Tiểu sử

JPEG - 24.2 kb

Kaoru Maruyama (まるやま かおる, 8/6/1899 - 21/10/1974) tên Hán Việt: Hoàn Sơn Huân 丸山薫, là một nhà thơ Nhật Bản sinh ở Oita (おおいたし). Năm mười hai tuổi, ông chuyển đến thành phố Toyohashi (とよはしし), tỉnh Aichi (あいちけん); tại đây ông có người quen làm kinh doanh khách sạn.

Kaoru Maruyama tốt nghiệp trung học ở Aichi rồi ghi danh học Đại học Hàng Hải Tokyo (nay là Đại học Hải dương Tokyo) nhưng bỏ dở vì mắc chứng tê phù (Beriberi). Về sau, ông học Đại học Kyoto và tốt nghiệp trường này. Ông tiếp tục học Đại học Tokyo (khoa Văn) nhưng bỏ dở để tập trung vào các hoạt động thơ ca.

Kaoru Maruyama đã cho ra đời nhiều tập thơ và tiểu thuyết. Toàn tập của ông đã được xuất bản vào năm 2009. Để tôn vinh những thành tựu của ông, thành phố Toyohashi đã đặt ra một giải thưởng văn học mang tên "giải thưởng Kaoru Maruyama".

Ông mất năm 75 tuổi.

JPEG - 24.4 kb

Tác phẩm

Mùi hoa

Các cô gái mỉm cười
Không nói lời nào
Không nói rằng yêu hay ghét
Chỉ bẽn lẽn cười
Rồi cô này theo cô kia
Đi hết

Nhưng đọng lại trong lòng tay tôi
Là bông hoa nụ cười nhiều cánh
Tôi bắt đầu xé từng cánh,
để rơi...
Nụ cười biến mất
Nhưng rất lâu mùi hương còn phảng phất

Thái Bá Tân dịch từ tiếng Nga

Nguồn: Thơ dịch Thái Bá Tân,
NXB Lao động, 2001