Xem lẹ

Trang nhà > Văn chương > Thi ca > Kihara Koichi (1922-1979)

Văn học Nhật Bản:

Kihara Koichi (1922-1979)

Nhà thơ Nhật Bản

Thứ Năm 20, Tháng Sáu 2013

Tiểu sử

Kihara Koichi (きはらこういち, 13/2/1922 - 7/9/1979) tên thật là Tadashi Ohta. Ông là nhà thơ Nhật Bản, sinh ở Tokyo. Ông tốt nghiệp trường Công nghiệp Jikka ở Tokyo (nay là trường Trung cấp kỹ thuật Sumida ở thủ đô Tokyo). Ông từng là kỹ sư xây dựng phục vụ trong quân đội, xây dựng các công trình ở Trung Quốc và Iwo Jima. Tác phẩm của ông đã được dịch sang tiếng Nga.

Kihara Koichi mất ở Tokyo, thọ 57 tuổi.

JPEG - 47.1 kb

Tác phẩm

Máy xúc đất

Cái mõm bằng thép lởm chởm những răng
Nhe ra
Giữa bầu trời
Đất màu xanh, đất đầy hoa
Cái mõm ăn đến kiệt
Giống như đào hết từ hồn tôi
Sự mềm dịu cuộc đời
Thành đô cũ
Trở thành vương quốc của sỏi cát, xi măng
Tất cả đều xám đi
Như đã hóa ra xác ướp

Đứa con còi cọc trơ xương
Hỏi người bố khô gầy, hốc hác:
Bao giờ ta có nhà?

Bằng Việt dịch qua bản tiếng Nga

Nguồn: Thơ trữ tình thế giới thế kỷ XX, Bằng Việt, NXB Văn học, 2005