Xem lẹ

Trang nhà > Văn chương > Thi ca > Malek Haddad (1927-1978)

Văn học Algeria

Malek Haddad (1927-1978)

Nhà thơ Algeria

Thứ Năm 27, Tháng Sáu 2013

Tiểu sử

Malek Haddad (5/7/1927 - 2/6/1978) là nhà văn, nhà thơ Algeria sử dụng tiếng Pháp. Ông sinh ở Constantine và mất ở Algiers.

Tác phẩm

Thơ
— Nỗi bất hạnh dưới sự đe dọa (Le Malheur en danger, 1956)
— Hãy nghe đây, tôi đang gọi (Écoute et je t’appelle, 1961)
Tiểu thuyết
— Ấn tượng cuối (La Dernière impression, 1958)
— Tôi sẽ tặng bạn một con nai (Je t’offrirai une gazelle, 1959)
— Học trò và bài học (L’Élève et la leçon, 1960)

Trích tuyển

Tôi mong sao
Tôi mong sao
Sống xứng đáng với mọi người
Để sau đó
Được thỏa lòng
Nghe tiếng mưa rơi thanh thản

Bằng Việt dịch

Bản tiếng Nga:

Малек Хаддад
Я бы хотел
Я бы хотел
Быть достойным людей.
А еще –
Просто слушать,
Как дождь шумит.
Перевод М. Ваксмахера
(Dịch: M. Vaksmahera)
Nguồn: Thơ trữ tình thế giới thế kỷ XX, Bằng Việt, NXB Văn học, 2005