Xem lẹ

Trang nhà > Văn chương > Thi ca > Mario Luzi (1914-2005)

Italian Poet

Mario Luzi (1914-2005)

Thứ Bảy 10, Tháng Giêng 2009

Mario Luzi (1914-2005) là nhà thơ Italia, sinh ở Castello, gần Sesto Fiorentino. Cha mẹ ông, Ciro Luzi và Margaret Papini, đã tới định cư ở Samprugnano (sau này là Semproniano). Mario Luzi đã giành trọn quãng đời thơ ấu của mình ở Castello, nơi ông bắt đầu học tiểu học. Tại Florence, ông đã học tại trường Galileo và được cấp bằng Văn học Pháp với luận án cuối cùng về François Mauriac. Đây là giai đoạn quan trọng đối với Luzi, ông đã gặp các nhà thơ như Piero Bigongiari, Alessandro Parronchi, Carlo Bo, Leone Traverso, và nhà phê bình văn học Oreste Macrì.
Cuốn sách đầu tiên của ông Con thuyền (La barca) được xuất bản năm 1935. Năm 1938, ông bắt đầu dạy trong các trường cao trung ở các thành phố Parma, San Miniato và Rome.
Mario Luzi đã được nhận nhiều giải thưởng cao quý như giải Viareggio Prize (1978), Aristeion Prize (1991). Ông cũng là ứng cử viên cho giải Nobel Văn học năm 1991 do Viện hàn lâm Lincei đề cử. Cuốn sách cuối cùng của ông được xuất bản vào năm 2003.
Mario Luzi qua đời ngày 28/2/2005 tại Florence thọ 91 tuổi. [1]

Khúc hát buồn gửi cô gái ngày xưa

Những đường phố rất thân quen
Đường em khuất bóng, đường em trở về
Bàn chân em bước say mê
Hồng trong nắng biếc, tràn trề tiếng chim
Mỗi lần anh nhớ về em
Bao nhiêu ký ức trào lên diệu kỳ
Tưởng là tim sẽ nguôi đi
Nào ngờ phố cũ thầm thì tiếng em
Nỗi đau xưa lại nhói lên
Hằn trông giấc ngủ, buồn trên môi cười
Cổng này, lối cũ, em ơi
Dòng sông vẫn chảy về nơi tự tình
Ôi em, sống dậy dáng hình
Những ngày xưa ấy có mình có ta
Nỗi niềm biết mấy xót xa
Nhớ em... nước mắt... lời ca... dâng trào...

(Trần Đương dịch)
Nguồn: Văn học dịch, NXB Văn học, 1994.