Tove Ditlevsen (1917-1976)
DanemarkTÁC GIẢ
Tove Ditlevsen (14 tháng 12 năm 1917 — 7 tháng 3 năm 1976) là một nhà thơ và tác giả người Đan Mạch. Bà sinh ra ở Copenhagen và lớn lên trong khu phố lao động của Vesterbro. Những trải nghiệm thời thơ ấu của bà là tâm điểm trong tác phẩm.
Ditlevsen đã kết hôn (và ly dị) bốn lần. Bà đã xuất bản 29 cuốn sách bao gồm truyện ngắn, thơ và hồi ký. Bà đã được trao giải Tagea Brandt Rejselegat vào năm 1953. Bài thơ "Blinkende Lygter" từ cuốn sách cùng tên, đã xuất hiện trong bộ phim Flickering Light năm 2000, do đạo diễn Anders Thomas Jensen thực hiện.
Bà đã tự sát vào năm 1976.
HÌNH TAM GIÁC MUÔN ĐỜI
Trên con đường tôi đi
Có hai người đã tới
Một người rất yêu tôi
Còn tôi yêu người khác.
Người sống trong khao khát
Trong những giấc tôi mơ
Người kia đứng sững sờ
Trước cửa lòng khép chặt.
Người cho tôi hạnh phúc
Luôn như gió vội bay
Người dâng tôi cả đời
Không được gì đền đáp.
Người bắt máu tôi hát
Tình phóng khoáng trắng trong
Người như cuộc đời thường
Bóp mộng lòng tôi nát.
Hai người đó trên đường
Phụ nữ nào cũng gặp
Trăm năm chỉ một lần
Họ được trùng làm một...
(Hồng Thanh Quang dịch từ bản tiếng Nga)