Solenzara

Lời Pháp

Sur la plage de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés
Un pêcheur et sa guitare
Chantait dans la nuit d’été
Cette douce mélopée

Sur la plage de Solenzara
Chaque soir on a dansé
Et le jour de ton départ
J’ai compris que je t’aimais
Et je ne t’ai plus quitté

Ah Solenzara
J’y reviendrai tous les étés
Ah Solenzara
J’y reviendrai tous les étés

Sur la plage de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés
Un pêcheur et sa guitare
Chantait dans la nuit d’été
Cette douce mélopée

Quand j’entend la mélodie
Qui m’a donné tant de joie
Je sais que cette nuit là
Notre amour a pris sa vie
Au cœur de Solenzara

Ah Solenzara
J’y reviendrai tous les étés
Ah Solenzara
J’y reviendrai tous les étés

(Instrumental)

Sur la plage de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés
Un pêcheur et sa guitare
Chantait dans la nuit d’été
Cette douce mélopée

Ah Solenzara
J’y reviendrai tous les étés
Ah Solenzara
J’y reviendrai tous les étés. [1]

Nắng xuân

• Lời Việt: Phạm Duy
• Điệu: Rhumba

1. Muốn thấy em như pha lê [Dm] ngọc ngà [E7]
Sáng xanh như mây đậu [Am] đầu nhà
Ðầy bao dung đôi tay mở [Dm] ra
Ðời ta đã có em la [Am] đà
Xoá tan đi những ngày bê [E7] tha.

Muốn thấy em như bông hoa [Dm] rừng già [E7]
Ðến với ta con ong [Am] đậm đà
Tình đôi ta như trong mộng [Dm] mơ
Tình đã tới khát khao không [Am] ngờ
Khiến cho [E7] ta quên hết bơ [Am] vơ.

ĐK:
Người hỡi! Hãy [Dm] quay nhìn coi [G]
Người có thấy nắng xuân đang [C] cười [Am]
Ta hãy yêu [G] nhau trong đời [E7]
Kiếp nhân sinh ôi không [Am] dài.

2. Thấy nắng xuân trên môi em [Dm] mặn nồng [E7]
Nắng lung linh trên nụ [Am] cười hồng
Ðầy bao dung đôi môi mở [Dm] hé
Ðời ta đã có em trong [Am] lòng
Những bước đi không còn mênh [E7] mông.

Hỡi nắng ơi! Soi tim ta [Dm] đợi chờ [E7]
Nắng chói sau đêm đông [Am] mịt mù
Tình đôi ta như trong mộng [Dm] mơ
Tình đã tới khát khao không [Am] ngờ
Khiến cho [E7] ta quên hết bơ [Am] vơ.