Chữ Hán trong hàng chục thế kỷ là chữ dùng chính thức của quốc gia Việt. Trong các thế kỷ ấy văn thơ chữ Hán khi thì là văn thơ duy nhất, khi thì là bộ phận chủ yếu hoặc quan trọng, không thể thiếu, của lịch sử văn học Việt bên cạnh văn thơ chữ Nôm.
Tất nhiên ở đây tôi không nói tới nền văn học dân gian phong phú, vĩ đại và hết sức độc đáo của nước ta (Thử hỏi ở nước nào trên thế giới, kể cả Trung Quốc với Kinh Thi, có một vốn ca dao bất hủ như Việt Nam, luôn luôn thắm thiết và tươi mới?). Muốn hiểu kỹ văn thơ chữ Nôm, lại cần hiểu chữ (...)
Trang nhà > Từ then chốt > Lịch sử > Hán
Hán
Bài
-
Chữ Hán và người Việt Nam
31, Tháng Tám 2019, bởi From FB -
VẤN ĐỀ ĐA ÂM TRONG CHỮ HÁN
4, Tháng Mười 2024, bởi Hoanh_Hai_NguyenÂm đọc chữ Hán là một trong những vấn đề rắc rối nhất của Hán ngữ, nhiều chữ Hán trong hàng nghìn năm tồn tại không có âm đọc xác định. Nguyên nhân do chữ Hán thuộc loại chữ biểu ý, không có tính năng biểu âm, chữ viết tách rời tiếng nói, thời xưa không có ký hiệu ghi chính xác âm đọc chữ Hán cho nên không thể biết âm đọc chữ. Ngoài ra, người Trung Quốc vùng nào nói phương ngữ vùng ấy. Hậu quả là tuy cả nước có một hệ thống chữ viết thống nhất nhưng lại không có một tiếng nói thống nhất. Vấn đề âm đọc chữ Hán không được coi trọng.
Cuối (...) -
Nguồn gốc của người Hán ?
21, Tháng Giêng 2024, bởi Cong_Chi_NguyenTheo bà Vivian Chen, về nguồn gốc tộc Hán thì ông Shun Bot đã sai lầm. Chủng người Proto-Sino-Tibetan (Tiền-Hán-Tạng) được cho là có nguồn gốc từ nền văn hóa Cishan từng xuất hiện tại khu vực ngày nay là các tỉnh Hà Bắc và Hà Nam ở miền bắc Trung Quốc. Sau đó, họ chia thành hai nhóm: người Proto-Tibeto-Burmans (Tiền-Tạng-Miến) và người Proto-Sinitics (Tiền-Hán). Người Tiền-Tạng-Miến di chuyển về phía tây nam, trong khi người Tiền-Hán vẫn ở lại miền bắc Trung Quốc. Những người Tiền-Hán đã đồng hóa nhiều nền văn hóa khác ở miền bắc (...)
-
Bài văn cổ khắc trên núi Khangai
25, Tháng Mười 2022, bởi Cong_Chi_NguyenNgày 25 tháng 6 năm 2016, nhóm các nhà khảo cổ học của Đại học Thành Cát Tư Hãn ở Mông Cổ đã tìm thấy những ký tự lạ được khắc trên một vách đá của núi Khangai trong sa mạc Gobi thuộc lãnh thổ Mông Cổ hiện nay. Tuy không hiểu ý nghĩa của bài văn nhưng các chuyên gia trong nhóm đoán rằng nó được viết bằng chữ Hán thời xưa, vì vậy họ đã mời một nhóm khảo cổ học Trung Quốc đến cùng nghiên cứu tại hiện trường.
Những vị khách mời đã nhanh chóng phát hiện ra rằng các ký tự này thể hiện loại chữ Hán cổ và do những người thuộc triều đại Đông (...) -
Sơ qua tình hình học và dùng chữ Hán ở nước Nhật
22, Tháng Sáu 2023, bởi Hoanh_Hai_NguyenGiới thiệu Người Nhật dùng loại chữ viết hỗn hợp gồm chữ Kana (gồm chữ Hiragana và chữ Katakana), chữ Hán (tên Nhật là Kanji) và chữ Romanji (chữ Latin). Trong đó Kana và Romanji thuộc loại chữ biểu âm (phonograph), chỉ có một số chữ cái, dễ học dễ dùng. Chữ Hán thuộc loại chữ biểu ý (ideograph), khó học hơn cả vì nhiều chữ, chữ lại lắm nét, học chữ nào biết chữ ấy. Hầu hết chữ Hán xuất xứ từ Trung Quốc, có một số chữ Hán do người Nhật tự tạo, gọi là “Hoà chế Hán tự”.
Chữ viết của người Nhật thuộc loại chữ viết phức tạp và khó nhất (...) -
TÌNH HÌNH BỎ CHỮ HÁN TẠI TRIỀU TIÊN, HÀN QUỐC
29, Tháng Tư 2023, bởi Hoanh_Hai_NguyenNgười Triều Tiên ngày xưa không có chữ viết. Từ thời Tây Hán (206TCN-23), chữ Hán bắt đầu vào bán đảo Triều Tiên và từ thế kỷ II–III đã trở thành chữ viết chính thức của xứ này, gọi là “Hanja” (Hán tự). Tiếng Triều Tiên khác ngữ hệ với Hán ngữ, chữ Hán không ghi âm được tiếng Triều Tiên. Chữ Hán mượn về chỉ dùng để viết, không dùng để nói, hơn nữa chữ Hán rất khó học, chỉ tầng lớp trên mới biết chữ, dân chúng đều mù chữ. Vào thời Tam Quốc (220-280), người Triều Tiên làm ra chữ Idu và Gugyeol cấu tạo trên cơ sở chữ Hán, tương tự chữ Nôm (...)
-
Chữ Tây và chữ Hán, thứ chữ nào hơn?
17, Tháng Mười 2007, bởi From FBTừ những thập kỷ đầu của thế kỷ XX trở về trước, người châu Âu thường yên trí rằng mình dùng thứ chữ viết hợp lý nhất, khoa học nhất, tiến bộ nhất. Vì thứ chữ ABC của họ là thứ chữ ghi âm.
Năm 1897, Hội ngữ âm học quốc tế ra đời cùng với bảng chữ cái gọi là Tự mẫu phiên âm quốc tế - International Phonetic Alphabet (IPA), được coi là lý tưởng của lối chữ ghi âm. Trong mấy thập kỷ kế theo, người ta thi nhau lên án những cái "bất hợp lý" trong hệ thống chính tả của những thứ tiếng như tiếng Pháp và tiếng Anh ("phát âm một đàng viết một (...) -
NGƯỜI TRUNG QUỐC ĐÁNH GIÁ CHỮ HÁN NHƯ THẾ NÀO?
23, Tháng Mười Một 2020, bởi Hoanh_Hai_NguyenChữ Hán ra đời cách nay hơn 3300 năm, từng có đóng góp lớn cho sự nghiệp thống nhất Trung Quốc (TQ). Chữ Hán là vật tượng trưng cho văn hóa Trung Hoa, là báu vật thiêng liêng tổ tiên để lại.
Người Hoa coi chữ Hán như chữ của thần thánh, mấy nghìn năm qua không ai dám nhận xét, cải tiến, phát triển loại chữ này. Cho tới nay ai đánh giá không tốt về chữ Hán sẽ bị dư luận đả kích ngay. Thiển nghĩ, nếu cứ để chữ Hán phát triển tự nhiên trong đông đảo dân chúng thì rất có thể nó cũng có lịch sử tương tự các loại chữ viết cổ đại khác (chữ (...) -
Khái niệm ’Hán nhân’ và ’Hán tộc’ mới định hình đầu thế kỷ 20
2, Tháng Chín 2019, bởi From FBCác trang mạng xã hội Việt Nam đôi khi lại rộ lên tranh luận về nguồn gốc người Việt, nhấn mạnh đến sự khác biệt cả về văn hóa và thậm chí ’di truyền’ với Hán. Thực ra, khái niệm ’Hán nhân’, ’Hán tộc’ và ’chủ nghĩa dân tộc Trung Hoa’ chỉ mới xuất hiện gần đây.
Đó là giai đoạn cuối thế kỷ 19, đầu 20, khi các trí thức như Lương Khải Siêu, Uông Tinh Vệ, Trần Thiên Hoa... cố xây dựng định nghĩa ’Hán tộc’ cho nhu cầu chính trị. Các khái niệm họ nêu ra hoàn toàn không mang tính khoa học mà chủ yếu là phản ứng trước tình trạng lạc (...) -
ẢNH HƯỞNG CỦA CHỮ HÁN ĐỐI VỚI TƯ DUY CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC
21, Tháng Ba 2021, bởi Hoanh_Hai_NguyenDưới đây là tóm lược và bình luận một số tư liệu phổ biến trên mạng Baidu nói về chủ đề Ngôn ngữ và Tư duy
NHẶT TỪ BAIDU Người ta thường nói phương thức tư duy của người Trung Quốc khác với người phương Tây. Tư duy của người phương Tây có tính trừu tượng, tính lý trí. Tư duy của người Trung Quốc thì có tính hình tượng, cảm tính.
Sự khác nhau ấy hình thành như thế nào? Có quan điểm cho rằng, sự khác biệt trong cách viết chữ của người Trung Quốc và người phương Tây là nguyên nhân quan trọng gây ra sự khác nhau về phương thức (...)
0 | 10