Vilma (10 tuổi, Mexico) Before the virus, I went to school, everything was happy. Now I see people with face masks and few cars but I am happier to have more time with my mom and I have more days to play. I’m afraid that my family and friends will get sick. I miss playing with my friends at school. I miss visiting my grandparents at their house. I dream about seeing my best friend and then us going to the beach. While this [lockdown] happens, I draw pictures, I play and I do homework. I hope (...)
Trang nhà > Văn chương > Nước ngoài
Nước ngoài
-
THƠ TRẺ EM VIẾT TRONG ĐẠI DỊCH COVID-19
6, Tháng Tám 2021, bởi Cong_Chi_Nguyen -
Đêm hè Kiev blues
28, Tháng Bảy 2021, bởi Cong_Chi_NguyenSummer night Kiev blues I was born in Kiev, Ukraine, I was young and running wild – “Be a darling,” said the raven, “Keep my beak inside your heart.” I was born in Kiev, Ukraine, Beak in heart and heart in throat, Acid bubbling in the tear ducts, Muscle in a Gordian knot. I was born in Kiev, Ukraine – Soldiers shivered in the ground As the god of tits and wine Put my fire out with his tongue. I was born in Kiev, Ukraine – I am friends with rock and rye, Candle flame and worm and lichen, And the (...)
-
Louise Glück đoạt giải Nobel Văn học 2020
8, Tháng Mười 2020, bởi Cong_Chi_NguyenGiải thưởng Nobel Văn học 2020 hôm nay đã về tay nữ văn sĩ và thi sĩ người Mỹ 77 tuổi Louise Glück “vì giọng thơ không thể nhầm lẫn của bà cùng với vẻ đẹp rắn rỏi khiến cho sự tồn tại cá thể trở thành phổ quát” - Viện hàn lâm Thụy Điển đánh giá như vậy.
Ngày 8-10-2020 vào lúc 1 giờ chiều giờ Thụy Điển (tức 6 giờ tối cùng ngày tại Việt Nam), giải thưởng Nobel Văn học danh giá đã về tay nữ văn sĩ và thi sĩ người Mỹ 77 tuổi Louise Glück. Bà được trao giải William Carlos Williams năm 1992, giải Pulitzer cho thơ năm 1993, (...) -
MỘT THỜI CỦA CHÚNG TÔI
12, Tháng Ba 2020, bởi CTVThi sĩ Pháp Louis Aragon trả lời phỏng vấn của Jean-Jacques Brochier đăng trên Tạp chí Magazine litéraire, No.10, tháng 9 năm 1967
Trước Thế chiến II nổ ra, năm 1914, ông đã viết văn và đang học ngành y. Có mối liên hệ nào giữa hai hoạt động này?
Aragon: Chẳng có mối liên hệ nào cả. Tôi học y là để chiều lòng mẹ tôi, gần như là vì để tỏ ra ân cần với mẹ, và trong viễn cảnh cuộc chiến tranh: tôi được gửi ra mặt trận và ít có cơ may sống sót trở về. Còn viết văn thì là việc tôi đã làm cả đời. Tôi đã viết văn khi còn chưa biết (...) -
Giải Nobel Văn học 2018 và 2019
11, Tháng Mười 2019, bởi Cong_Chi_NguyenChiều 10/10/2019 (theo giờ Việt Nam), Hội đồng giải thưởng Nobel của Thụy Điển đã xướng tên nhà văn Olga Tokarczuk (Ba Lan) là chủ nhân của giải thưởng Nobel Văn học 2018 và Peter Handke (Áo) là chủ nhân Nobel Văn học 2019.
Ủy ban giải thưởng Nobel Văn học đánh giá nhà văn Olga Tokarczuk, "có trí tưởng tượng độc đáo với niềm đam mê đầy uyên bác, vượt khỏi mọi rào cản của cuộc sống." Các tiểu thuyết của nữ nhà văn này luôn đề cập đến những nền văn hóa, giữa tự nhiên và văn hóa, lý trí, thân thuộc và xa lạ.
Trong khi đó, nhà văn (...) -
Nhà văn tiên tri sự khủng hoảng thế giới
25, Tháng Chín 2019, bởi CTVKarel Capek (1890-1938) từ hàng trăm năm trước đã nhìn thấy cuộc khủng hoảng chạy đua vũ trang và chiến tranh thế giới, cũng như tiên đoán việc robot sẽ soán ngôi con người.
Hình ảnh trong vở kịch R.U.R. (Robot vũ trụ) viết năm cuối cùng của Capek
Bằng ngòi bút giễu nhại đặc trưng, Karel Capek đã vạch ra viễn cảnh hỗn độn của một thế giới thừa mứa của cải vật chất, nhân loại bị chia rẽ sâu sắc bởi các đức tin tôn giáo, tín ngưỡng, chính trị qua tác phẩm Nhà máy chế tạo siêu nhiên sáng tác năm 1926, mới được chuyển ngữ sang (...) -
Đoá hồng, dù dưới tên nào khác*
26, Tháng Hai 2018, bởi Cong_Chi_NguyenCó những nhà văn không hề băn khoăn về các bản dịch từ tác phẩm của họ, có khi vì họ thiếu khả năng ngữ học; có khi vì họ không tin gì vào giá trị văn chương của cái mà họ đã viết, và chỉ lo bán sản phẩm đó ra càng nhiều nước càng tốt.
Nhiều khi sự thờ ơ che lấp hai thành kiến, đều đáng khinh: hoặc tác giả tự coi mình là một thiên tài vô song và vì vậy phải chịu đựng việc chuyển ngữ như một diễn tiến đau khổ có tính sách lược, cần chấp nhận cho đến khi toàn thể thế giới học được ngôn ngữ của anh ta; hoặc tác giả nuôi dưỡng một thiên kiến (...) -
Nhà văn Pháp Eric Vuillard đoạt giải Goncourt 2017
7, Tháng Mười Một 2017, bởi Cong_Chi_NguyenTheo tin trên trang mạng academie-goncourt.fr của Viện Hàn lâm Goncourt, trong lễ trao giải Goncourt 2017 diễn ra tối 6-11 tại nhà hát kịch Opera Paris, tiểu thuyết "L’ordre du jour" ("Chương trình nghị sự") của nhà văn người Pháp Eric Vuillard đã được vinh danh là tác phẩm xuất sắc nhất.
Sáng hôm qua Ban giám khảo giải Goncourt 2017 đến họp theo truyền thống tại quán Drouant, Paris. Rồi sau 3 vòng bỏ phiếu, cuối cùng "L’ordre du jour" đã nhận được 6 phiếu bầu, nhiều hơn 2 phiếu so với đối thủ ở vòng chung khảo là cuốn (...) -
Nobel văn chương 2017: Kazuo Ishiguro
6, Tháng Mười 2017, bởi Cong_Chi_NguyenThư ký thường trực Viện Hàn lâm Thụy Điển đã nói như sau về chiến thắng của Kazuo Ishiguro người vừa đoạt giải Nobel Văn chương 2017: Chúng tôi đã chọn tiểu thuyết gia mà chúng tôi nghĩ là người hoàn toàn xuất sắc. Ông ấy rất có hứng thú trong việc thấu hiểu quá khứ, nhưng ông ấy không bù đắp quá khứ, mà khai thác những gì chúng ta đã phải quên đi để tồn tại...
Kazuo Ishiguro, một người Anh gốc Nhật 63 tuổi, hôm 5-10-2017 đã trở thành nhà văn thứ 114 được trao giải thưởng Nobel Văn học.
Ông sinh ngày 8-11-1954 tại Nagasaki, Nhật Bản, sau (...) -
Thơ E.A.EVTUSHENKÔ (2)
16, Tháng Tám 2017, bởi Cong_Chi_NguyenĐừng thần thánh hoá
Ngay cả Chúa, cũng đừng thần thánh hoá. Ngài cũng là người, đâu là chúa tể trần gian. Trên thế giới, quá nhiều máu rơi và dối trá, khiến ta nghĩ Ngài có lỗi liên quan.
Xin đừng biến Tổ quốc thành thần tượng, nhưng cũng đừng ngoi lên ngôi chỉ hướng, dẫn đường. Ơn Tổ quốc công sinh thành ta phương trưởng, nhưng đừng vì cám ơn mà quỳ xuống cầu xin.
Chính Tổ quốc, trong nhiều điều, Người có lỗi, cả chúng ta đều mắc tội cùng Người. Tôn sùng quá nước Nga đã là hơi tồi tệ, nhưng khinh bỉ Người còn tệ hại hơn.
2003 (...)
